This aluminum fuel sender nut sits at the top of the sender unit. Note: You will need to remove the pins from the electrical connector on the sender unit to install the nut.
The bad news is that I needed a lift. The good news is that some really nice people helped me out with their cool pickup. Later that evening, at their house, I was able to fix the bike.