The bad news is that I needed a lift. The good news is that some really nice people helped me out with their cool pickup. Later that evening, at their house, I was able to fix the bike.